Cartes d’identité
Les plus portés.
Voici le classement des noms les plus typiques et les plus portés du département. Mais que signifient-ils exactement ? Géraud Delbes, professeur d’occitan, décrypte l’origine de ces patronymes courants.
Marty. «C’est un patronyme à rattacher à Martin, son équivalent au nord de la Loire. Cela provient du dieu Mars, c’est donc un nom d’origine latine.
Faure. «En occitan, c’est le forgeron. Les noms de métiers sont très répandus. C’est l’équivalent de Fabre dans le nord de la région.
Garcia. «Un nom d’origine espagnole ou basque. On trouve les deux. Cela peut être soit l’ours, soit le loup, mais quoi qu’il en soit, une chose est sûre, c’est un prédateur».
Martin. Voir Marty.
Pujol. «C’est le diminutif de Pech. Ce nom était donné aux personnes vivant un peu en hauteur, sur une colline.
Vidal. «C’est un nom que l’on retrouve chez nous, et aussi en Catalogne. En occitan et catalan, c’est la vida… tout simplement la vie. Donc ça concerne la naissance, le baptême…»
Dupuy. «C’est un patronyme que l’on ne voit que dans le nord de l’ère linguistique occitane, par exemple au Puy-en-Velay. C’est celui qui vient d’un sommet, un peu comme Pech, ou Delpech, mais souvent au nord de la Loire».
Pons. «C’est un dérivé de pontus. C’est un lieu de passage, ou cela se rapporte à la mer. Mais l’origine de ce nom est un peu moins connue».
Roques. «C’est à rapprocher du rocher, de l’endroit rocailleux. Au moyen âge, beaucoup de maisons étaient construites en hauteur. C’était plus difficile d’accès pour l’ennemi».
Durand. «C’est l’obstiné, celui qui dure. Ce n’est pas un nom exclusivement occitan. C’est commun à toutes les langues d’origine latine».
Les plus typiques.
Castex. «Il s’agit d’un patronyme originaire de Gascogne. Il renvoie à l’habitant d’un château. C’est l’équivalent du nom Castel dans le Languedoc.»
Soula. «Ce nom renvoie à l’idée de soleil, d’ensoleillement. Il désigne la personne qui vit dans un endroit bien orienté, très lumineux. En occitan, soleil se dit «Solelh».
Berges. «C’est celui qui est propriétaire d’un verger car en occitan, le V se prononce B et les noms ont été francisés après l’ordonnance de Villers-Cotterêts en 1539».
Dedieu. «C’est un surnom qui veut dire «le fils de dieu». Malgré les apparences, c’est un patronyme typiquement occitan».
Galy. «C’est un nom qui renvoi au coq, «lou gal» en occitan. C’est un beau parleur, quelqu’un qui parade».
Loubet. «C’est le petit loup, en occitan. Quelqu’un d’un peu cruel, agressif».
Ramond. «C’est un nom d’origine germanique, mais qui s’est répandu. Ça vient de ragin (conseil) et de mond (protecteur).
C’est l’équivalent de Raymond».
Pech. «Pech-David, Pechbonnieu… Un puèg, en occitan, c’est une colline. C’est un nom de lieu situé en hauteur».
Amiel. «C’est un ami. Le surnom donné à un petit garçon. Mais c’est un peu péjoratif : ça désignait aussi quelqu’un d’un peu faible».
Réussir son arbre généalogique
«À Toulouse, certains registres paroissiaux remontent jusqu’au XVIe siècle», assure Fabrice Andrieux, président de l’entraide généalogique du midi toulousain. «Tout d’abord on peut aller à 1792 grâce à l’état civil, puis il faut chercher dans les registres paroissiaux qui étaient tenus par les curés», conseille celui qui fut deux fois champion de France de généalogie. En Haute-Garonne, le Conseil général vient de mettre en ligne les recensements de la ville de Toulouse de 1790 à 1911. «On a mis en ligne beaucoup d’archives pouvant aider les généalogistes : les états civils, les enregistrements d’actes de notaires sous l’ancien régime etc… En ce moment, nous sommes en train de mettre en ligne des listes nominatives des recensements», explique Jean Le Pottier directeur des archives départementales.
Source Article from http://www.ladepeche.fr/article/2013/09/01/1699576-haute-garonne-le-palmares-des-noms-de-famille.html
Source : Gros plan – Google Actualités
